Prevod od "devi smetterla" do Srpski


Kako koristiti "devi smetterla" u rečenicama:

Devi smetterla di vedere mia moglie.
Prestani da se viðaš sa mojom ženom.
Perché devi smetterla di tormentarci entrambi con le tue crisi di paranoia.
Ne povreðuj i sebe i mene paranoiènim strahom!
Tesoro, devi smetterla di respingere ogni corteggiatore che si presenta.
Mislim da æemo imati mali problem sa pukotinama.
Devi smetterla di scrivere su di me.
Мораћеш да престанеш да пишеш о мени.
Ma devi smetterla di perdere tempo.
Ali moraš ostaviti te gluposti iza sebe.
E devi smetterla di incolpare me per i tuoi sbagli...
Ne krivi me za svoje pogreške.
Oh, mio Dio, baby, devi smetterla di ascoltare queste persone.
Ох, Боже, не слушај те људе.
Kensei, devi smetterla di sfuggire al tuo destino.
moraš prestati bježati od svoje sudbine.
Devi smetterla di pensare a lei.
Само престани да мислиш на њу.
Devi smetterla di credere a quello che la gente ti dice!
Moraš prestati da veruješ u ono što ljudi govore!
Per questo devi smetterla di fare la femminuccia, e fattela.
Zato moraš prestati biti piækica i poševiti ju.
Devi smetterla di chiamarmi in questo modo.
Moraš da prestaneš da me tako zoveš.
Ma ascolta... devi smetterla di vendere V, amico.
Ali, slušaj, moraš da prestaneš da prodaješ"V", èoveèe.
Devi smetterla di preoccuparti di essere un bravo ragazzo.
Treba samo da prestaneš da brineš da li si dovoljno dobar.
Devi smetterla di avere paura... e cominciare a credere.
Moraš da prestaneš da se plašiš... I da poèneš da veruješ.
Devi smetterla di vivere nel passato, e devi toglierti questa ragazza dalla testa.
Мораш престати живети у прошлости. Мораш избацити ту девојку из мисли.
Devi smetterla di farti vedere qui.
Мораш престати да се појављујеш овде.
Ora, io lo so... che ho un culo veramente da capogiro... pero' devi smetterla.
Sada... ja znam... da imam prilièno dobro dupe, ali moraš da prestaneš.
Amico, devi smetterla di parlare cosi', e' davvero da sfigati.
Deèko, moraš prestati tako da prièaš. Patetièno je.
Jill, devi smetterla di scavare in questa storia.
Џил, мораш престати да истражујеш ово.
Se vuoi combattere i draghi, devi smetterla con tutto questo.
Štucko... ako ikad želiš izaæi tamo i boriti se sa zmajevima, moraš prestati sa svime...ovime!
Devi smetterla di pensare a lui.
Moraš da prestaneš da razmišljaš o njemu.
Mi dispiace tu stia male, ma devi smetterla con quest'atteggiamento.
Žao mi je što se oseæaš loše, ali moraš promeniti ponašanje.
Tesoro, non riesco a immaginare cosa tu stia passando e farei qualsiasi cosa per aiutarti, ma devi smetterla di dare la colpa a Rick.
Незамисливо је шта проживљаваш, драга. Све бих дала да престане. Али не криви више Рика.
Sto dicendo che devi smetterla di prenderti cura di tutti.
KAŽEM DA PRESTANEŠ DA BRINEŠ O SVIMA.
Devi smetterla di pulire... e devi farti un drink.
Treba da prestaneš da èistiš i da popiješ piæe.
Devi smetterla con queste teorie assurde.
Sedi dole. Moraš da prekineš s tim ludackim teorijama.
Henry, devi smetterla di pensare queste cose.
Henri, moraš da prestaneš da razmišljaš na taj način.
Devi smetterla di ficcare il naso negli affari che non ti riguardano.
Moraš prestati da guraš nos tamo gde mu nije mesto.
Christopher, devi smetterla con questa ossessione per quel supereroe.
Kristofere, moraš da prestaneš sa ovom opsesijom superheroja.
Devi smetterla di farlo, e' immorale, e' illegale.
"Moraš da prestaneš s tim. To je nemoralno. To je nelegalno."
Devi smetterla di dare porcherie a mia moglie.
Čoveče, moraš da prestaneš da daješ ono sranje mojoj ženi.
Devi smetterla di pensare cosi' tanto.
Moraš da prestaneš da razmišIjaš toliko.
Affosserebbe l'Agenzia e, ti prego... devi smetterla di prendere le difese di Brody in pubblico.
То ће покопати агенцију. И не браните више Бродија јавно.
Devi smetterla di mortificarti per questa storia.
Moraš da prestaneš da se nerviraš zbog ovoga.
Devi smetterla di tormentarti per quella volta, Quinn.
Moraš pokušati da se otkačiš od tog jednog slučaja, Quinn.
Ora, ragazzino devi smetterla con questo bullismo verso tuo fratello.
Dosta. Sada, mladicu, prièali smo o maltretiranju svog starijeg brata. Tako je.
E tu allora devi smetterla di trattarmi come una criminale.
Ти мене престани третирати као да сам криминалац.
E... sul serio, devi smetterla di dire alle persone chi sei veramente.
A sada najozbiljnije, moraš da prestaneš da govoriš ljudima ko si.
Rachel, devi smetterla di chiamarli, ok?
Рејчел, мораш престати да их зовеш. У реду?
Devi smetterla di sentirti in colpa.
Moraš prestati da se izjedaš zbog toga što si uradila Endruu.
0.71161007881165s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?